সূরা আল- হুমাযাহ! মহাগ্রন্থ আল-কুরআনের ১০৪ তম সূরা। এই সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে এবং এর আয়াত সংখ্যা ৯ টি। এ সূরাটিতে তিনটি জঘন্য গোনাহের কথা বলা হয়েছে। গোনাহ্ তিনটি হল গীবত, সামনাসামনি দোষারোপ করা ও মন্দ বলা এবং অর্থলিপ্সা।
তাফসীর
মানুষের মাঝে বিরাজিত তিনটি পাপকে কঠোর ভাষাতে নিন্দা করা হয়েছে :
১) কুৎসা রটনাকারী, যারা মহিলা বা পুরুষদের সম্বন্ধে খারাপ কথা বলে অথবা কটাক্ষ বা বক্রোক্তি করে অথবা মন্দ আচরণ বা বিদ্রূপ ব্যঙ্গের উদ্দেশ্যে অনুকরণ করে, অথবা অপমান করে ইত্যাদি।
২) গীবতকারী অর্থাৎ যারা পশ্চাতে নিন্দা করে, ব্যক্তির চরিত্রহানি বা মানহানি করে। তাদের বক্তব্য যদি সঠিকও হয়, কিন্তু তাদের প্রকৃত উদ্দেশ্য যদি ব্যক্তির চরিত্র সংশোধন অপেক্ষা ব্যক্তির চরিত্র হননই হয়ে থাকে, তবে তা-ও গীবতের পর্যায়ে পড়ে। কারণ আল্লাহ্ বিচার করবেন কর্মের উদ্দেশ্য বা নিয়ত দ্বারা কর্ম দ্বারা নয়।
৩) যারা সম্পদের পাহাড় গড়তে ভালোবাসে, কিন্তু তা কখনও জনহিতকর কাজে ব্যয় করে না। এ সব লোকেরা কখনও পরলোকের কথা বা মৃত্যুর কথা চিন্তা করে না। অর্থের আদান -প্রদান ও প্রাপ্তি তাদের পরলোকের জীবনকে ভুলিয়ে দেয়, যেনো তারা অনন্তকাল বেঁচে থাকবে। অর্থের প্রতি প্রচন্ড মোহ থেকে কৃপণতা স্বভাবের জন্ম হয় যা একটি কুৎসিত মনের প্রকাশ।
নিচে সূরা আল-হুমাযা (سورة الهمزة) আরবি পাঠ, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অর্থসহ শুদ্ধভাবে দেওয়া হলো।
📖 সূরা আল-হুমাযা (سورة الهمزة)
🕋 আরবি পাঠ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
🔊 বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
ওয়াইলুল্লি কুল্লি হুমাযাতিল লুমাযা
আল্লাজি জামা‘আ মালাওঁ ওয়া ‘আদ্দাদাহু
ইয়াহসাবু আন্না মালাহু আখলাদাহু
কল্লা, লায়ুনবাযান্না ফিল হুতামাহ
ওয়া মা আদরাকা মাল হুতামাহ
নারুল্লাহিল মুকাদাহ
আল্লাতি তাত্তালিউ ‘আলাল আফইদাহ
ইন্নাহা ‘আলাইহিম মু’সাদাহ
ফি ‘আমাদিম মুমাদ্দাদাহ
🌼 বাংলা অর্থ
পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।
ধ্বংস তাদের জন্য, যারা পরনিন্দাকারী ও কটূক্তিকারী।
যে ব্যক্তি ধনসম্পদ জমা করে এবং তা গুনে গুনে রাখে।
সে মনে করে তার ধনই তাকে চিরস্থায়ী করবে।
কখনোই না! তাকে অবশ্যই নিক্ষেপ করা হবে হুতামাহতে।
আর তুমি কি জানো হুতামাহ কী?
এটি আল্লাহর প্রজ্বলিত আগুন,
যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যায়।
নিশ্চয়ই তা তাদের ওপর আবদ্ধ করে দেওয়া হবে,
দীর্ঘ স্তম্ভে আবদ্ধ অবস্থায়।
